软件版权 当前位置:上海律师首页 - 知识产权律师 - 软件版权 - 正文
作品数字化转换的法律性质
    所谓作品数字化转换,是指把以传统形式存在的作品通过一定的技术手段转换成数字代码的形式。将作品转化成为数字代码的形式并通过有形载体固定下来,即形成数字化制品,包括但不限于激光唱盘( CD)、激光视盘(LD)、数码激光视盘( VCD)、高密度光盘(DVD)、软磁盘(FD)、只读光盘( CD - ROM)、交互式光盘(CD -I)、照片光盘(Photo - CD)、高密度只读光盘( DVD - ROM)、集成电路卡(ICCard)等。数字化作品的外在表现形式是以上这些有形载体,而其实质内容是存储在这些有形载体中的数字代码。
    学术界对作品数字化转换的法律性质曾有不同的认识。一种现在看来已证明是错误的观点认为,数字化转换是类似于翻译的演绎行为。“数字化作品和作品数字化之间的关系是单纯的演绎关系,它和把一件英文作品翻译成中文作品没有区别”,而且“传统的翻译和数字化过程之间唯一的区别在于前者是人完成的,而后者是机器完成的”。该观点的错误之处在于,世界知识产权组织( WIPO)在1991年提出的《关于伯尔尼公约议定书的备忘录》第31条指出“公约里,翻译的概念过去和现在都针对实际语言即人类语言”。作品数字化实质是将人类语言转换为计算机语言,不构成著作权法意义上的翻译彳亍为;虽然增加了作品利用的方法,但并没有包含行为人的创造性智力劳动,因此没有产生新的作品,行为人对转换后的作品不享有著作权。为此,国家版权局颁布的《关于制作数字化制品的著作权规定》明确该数字化系《著作权法》第十条(五)所指的复制行为。
    《最高人民法院关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二条规定,受著作权法保护的作品,包括著作权法第三条规定的各类作品的数字化形式。在网络环境下无法归于著作权法第三条列举的作品范围,但在文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种有形形式复制的其他智力创作成果,人民法院应当予以保护。

本站名称:上海律师 上海律师事务所 网址:http://www.ch-lawyer.com 知识产权律师(转载请保留)

[标签:]

最新文章
库尔勒香梨产业“掺杂变味”品牌保护商标维权

日前,国家工商管理总局商标局库尔勒香梨商标保护工作座谈会在新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州召开

钱牛牛(原钱升钱)商标权之争 专业人士称无相关

近日,互联网金融行业多家平台宣布战略升级,其中最为引人关注的是上线两年的知名金融科技平台“钱升钱

外观设计侵权比对

直播行业暗藏版权隐患:从简单侵权到高仿山寨

碧然德诉清清环保专利侵权索赔130万元

相关文章

现有0人对本文发表过评论。如有需要,您可在此发表留言或评论。

尊 姓:
  • *
来 自: *
验证码:请填写:钱律师
请您文明上网、理性发言并遵守 相关规定

地址:上海市浦东新区浦电路438号(近竹林路)双鸽大厦18楼 021-50366225*809 / 13636404068 (钱元春 律师)  微信号:qyclawyer

远闻(上海)律师事务所      上海律师网  Copyright 2008-2020  Powered By   上海律师事务所  沪ICP备 :12025680号-1

知识产权律师—提供商业秘密、商标保护、专利、版权登记、著作权、软件版权、商标保护等知识产权律师法律服务

沪公网安备 31011002000512号