承办案例当前位置:上海律师首页 - 承办案例 - 正文
《送同志哥上北京》与《十送红军》嫡系之争
——钱律师代理电视剧《长征》主题曲《十送红军》著作权申诉案
来源:上海律师网   http://www.ch-lawyer.com   作者:钱元春律师[介绍]


宋祖英的《十送红军》传遍大江南北 感人泪下,催人奋进

内容提要

    一首感人泪下的歌曲,竟引发了一场颇受国人关注的权属的嫡系之争。

    本案争论源于央视首播的26集电视连续剧《长征》。《长征》第一次在影视创作中完整地全景式再现了整个万里长征历程,不仅以大事件、大主题、大场面营造了宏大的历史氛围,更以多种艺术形式展现、颂扬了蕴藏在红军和“长征”中那种可歌可泣、动人心魄的精神力量;同时它的主题歌《十送红军》也深深打动了千千万万的观众。但观众也许只知道它的演唱者宋祖英,却很少知道这首歌源自何处。本案解决的也正是《十送红军》创作的来龙去脉。

    本案一审由全国十佳法官的北京海淀区法院的宋鱼水法官审理,二审在北京市第一中级人民法院审结。它虽是一起普通的著作权纠纷,但是因作品流传广泛,又是宋祖英主唱,还牵涉到央视和电视剧《长征》,而一度成为媒体追捧的对象。本案所涉及到的民间文学艺术的保护以及音乐作品的独创性及其侵权判断的标准等等都是值得大家共同探讨和研究的。

案情简介

    1959年国庆前夕,井冈山农场成立一支业余文工团。曾宪屏、冯江涛二人作词,王庸(作曲家,曾指导过《白毛女》《江姐》等音乐剧)根据《长歌》谱曲,改编成了歌曲《送同志哥上北京》,并进行排练,以表演唱的形式在国庆晚会上演出。后来,这首歌曲被收入《歌唱井冈山》一书,作为献礼节目到北京演出 。

    1960年3月,朱正本与空军政治总部文工团一行五人应邀参加了江西省九江市举办的江西省农村业余会演,会演曲目中包括歌曲《送同志哥上北京》,但期间朱正本与与王庸两人并没有过接触。采风回来后,朱正本根据《长歌》等江西民歌的曲调特点,运用回旋曲的创作技法,创作完成了曲谱,由张士燮作词形成了歌曲《十送红军》,1961年9月正式在《歌曲》杂志上公开发表。

    在电视剧《长征》中,《十送红军》被定为主题曲。曾任总政歌剧团团长、总政交响乐团团长的王云之对《十送红军》的部分曲谱进行了改编,增加和声后作为背景音乐在剧中使用。该剧首播的前几集中,在每集的片尾处作曲署名仅为王云之。后来,朱正本对这一做法提出了异议,王云之向中央电视台和《长征》剧组发函,建议中央电视台查明情况并依法给作者署名、付费。于是,电视剧《长征》剩余部分播出时,在片尾处注明片中主题曲《十送红军》作者为朱正本及张士燮,并向其支付了相应的报酬。

    原告王庸发现上述情况后,两次与朱正本进行交涉,但没有结果。于是,向北京市海淀区人民法院提起诉讼,将《十送红军》的创作改编者朱正本、王云之和中央电视台告上法庭。其称,《十送红军》一曲是根据自己1959年创作的歌曲《送同志哥上北京》改编的,它抄袭了《送同志哥上北京》中的部分曲谱,构成对其著作权的侵犯,要求三者承认他的创作劳动,并赔礼道歉。海淀法院确认《送同志哥上北京》系江西民歌《长歌》的改编作品,王庸是该曲谱的改编者,驳回了王庸的其他诉讼请求。一审法院作出判决后,王庸不服,诉至北京市第一中级人民法院,提出了12条诉讼请求。其中包括要求确认《十送红军》是由《送同志哥上北京》改编而成,确认朱正本、王云之及中央电视台侵犯著作权,在出版光盘上署名,赔礼道歉及赔偿经济损失等。

    在二审过程中,双方当事人的第一个争议点是朱正本在创作《十送红军》前是否接触过歌曲《送同志哥上北京》。法院根据朱正本等人在1960年参加江西省农村业余会演,在汇演节目中有歌曲《送同志哥上北京》的具体情况,推定朱正本接触了歌曲《送同志哥上北京》。经过对《长歌》、《十送红军》和《送同志哥上北京》三首作品的曲谱进行对照,得出了这样的结论:在歌曲《送同志哥上北京》独创的5个小节中,《十送红军》有4个小节与之相同。法院认为,虽然朱正本在创作《十送红军》前接触过《送同志哥上北京》,且两支歌曲曲谱中有4个小节相同,但因为该4个小节并非连续的四个小节,不能构成一个完整乐句。所以法院认定,《十送红军》与《送同志哥上北京》两支歌曲不构成整体或部份实质性相似。对于《送同志哥上北京》作者王庸认为《十送红军》抄袭了其作曲的《送同志哥上北京》上诉理由不能成立,法院不予支持。鉴于此,中央电视台及王云之的行为亦当然不构成对王庸创作的歌曲《送同志哥上北京》著作权的侵犯。据此,一中院作出了维持原判的终审判决。

    王庸不服,聘请钱律师向北京市高级人民法院提起申诉,一场漫长而充满变数的诉讼大幕就此拉开,本站将及时公布案件的进展情况……

案件目录

    · 民事申诉状
    · 《长歌》《送同志哥上北京》《十送红军》三曲曲谱对比
    · 一审、二审控辩主张
    · 案例评析
其他相关

     · 《十送红军》赏析 (宋祖英主唱)

本站名称:上海律师   上海律师事务所   网址:http://www.ch-lawyer.com(转载请保留)

阅读:6726次

[标签:著作权,送同志哥上北京,十送红军]

地址:上海市浦东新区浦电路438号(近竹林路)双鸽大厦18楼 021-50366225*809 / 13636404068 (钱元春 律师)  微信号:qyclawyer

远闻(上海)律师事务所      上海律师网  Copyright 2008-2020  Powered By   上海律师事务所  沪ICP备 :12025680号-1

上海律师事务所-提供上海婚姻律师知识产权律师,上海离婚律师,上海刑事律师,上海合同律师 ,企业法律顾问上海律师服务。欢迎登陆上海律师网

沪公网安备 31011002000512号